Materace Maximus
Právne informácie

Ochrana súkromia

Vysvetľujeme, aké údaje spracúvame pri používaní webovej stránky, kontaktného formulára a konfigurátora ponuky a aké práva majú dotknuté osoby.

Posledná aktualizácia: 22. júla 2026

1. Prevádzkovateľ osobných údajov

Prevádzkovateľom osobných údajov je Piotr Groń, podnikajúci pod obchodným menom PIOTR GROŃ P.H.U. „GROŃ-POL” IMPORT-EXPORT, ul. Józefa Ignacego Kraszewskiego 181, 33-380 Krynica-Zdrój, Poľsko, NIP 7342088622, REGON 492318643, používajúci značku Materace Maximus (ďalej len „Prevádzkovateľ”).

Prevádzkovateľa môžete kontaktovať:

Vo všetkých otázkach týkajúcich sa súkromia môžete kontaktovať priamo Prevádzkovateľa. Ak bude v budúcnosti určená zodpovedná osoba, jej kontaktné údaje budú zverejnené na tomto mieste.

2. Rozsah spracúvaných údajov

V závislosti od spôsobu používania stránky môže Prevádzkovateľ spracúvať:

  • údaje z kontaktného formulára: meno a priezvisko, e-mailovú adresu, voliteľne telefónne číslo a názov firmy alebo objektu a obsah správy;
  • údaje z konfigurátora ponuky: názov firmy alebo objektu, adresu, e-mailovú adresu, vybrané produkty, množstvá, hodnoty prehľadu, menu, jazykovú verziu a dátum vytvorenia dopytu;
  • údaje poskytnuté pri telefonickom alebo e-mailovom kontakte a v ďalšej korešpondencii;
  • analytické údaje zhromažďované výlučne po udelení súhlasu, napríklad navštívené podstránky, zdroj návštevy, približná poloha, informácie o prehliadači a zariadení, trvanie návštevy, základné interakcie a náhodný identifikátor klienta uložený v súboroch cookies služby Google Analytics;
  • technické údaje automaticky zaznamenané v serverových logoch, napríklad IP adresu, dátum a čas požiadavky, požadovanú URL adresu, typ prehliadača alebo zariadenia a kód odpovede servera.

Ak používateľ poskytne údaje inej osoby, mal by mať oprávnenie na ich poskytnutie a informovať túto osobu o pravidlách uvedených v tomto dokumente.

3. Účely a právne základy spracúvania

Údaje môžu byť spracúvané na tieto účely:

  1. odpoveď na dopyt, príprava cenovej ponuky a vykonanie opatrení pred uzatvorením zmluvy na žiadosť používateľa - podľa čl. 6 ods. 1 písm. b GDPR;
  2. správa B2B komunikácie, najmä ak kontaktuje zástupca hotela, penziónu alebo inej firmy - na základe oprávneného záujmu Prevádzkovateľa na vedení obchodnej komunikácie (čl. 6 ods. 1 písm. f GDPR);
  3. uzatvorenie a plnenie zmluvy, ak sa spolupráca začne - podľa čl. 6 ods. 1 písm. b GDPR;
  4. plnenie daňových, účtovných a iných zákonných povinností - podľa čl. 6 ods. 1 písm. c GDPR;
  5. zabezpečenie stránky, predchádzanie zneužitiu a určenie, uplatňovanie alebo obhajoba právnych nárokov - na základe oprávneného záujmu Prevádzkovateľa (čl. 6 ods. 1 písm. f GDPR).
  6. vytváranie štatistík používania stránky a zlepšovanie jej obsahu pomocou služby Google Analytics - výlučne po udelení súhlasu podľa čl. 6 ods. 1 písm. a GDPR. Súhlas možno kedykoľvek odvolať v nastaveniach cookies dostupných v päte stránky.

Prevádzkovateľ nepoužíva údaje na automatizované rozhodovanie, ktoré má právne účinky. Reklamné funkcie, personalizácia reklamy a Google Signals zostávajú vypnuté.

4. Dobrovoľnosť poskytnutia údajov

Poskytnutie údajov je dobrovoľné, údaje označené vo formulári ako povinné sú však potrebné na odoslanie dopytu a získanie odpovede. Bez nich Prevádzkovateľ nemôže formulár spracovať ani pripraviť cenovú ponuku.

5. Príjemcovia údajov

Údaje môžu byť v nevyhnutnom rozsahu sprístupnené:

  • poskytovateľom hostingu, e-mailových a IT služieb;
  • poskytovateľom účtovných, právnych alebo poradenských služieb;
  • dopravcom, výrobcom alebo dodávateľom produktov, ak je to potrebné na prípravu alebo vybavenie objednávky;
  • spoločnosti Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Írsko, ako poskytovateľovi služby Google Analytics - iba v súvislosti s používateľmi, ktorí povolili analytiku;
  • orgánom verejnej moci, ak povinnosť poskytnúť údaje vyplýva zo zákona.

Subjekty spracúvajúce údaje v mene Prevádzkovateľa konajú na základe príslušných zmlúv a jeho pokynov.

6. Prenos údajov mimo Európskeho hospodárskeho priestoru

V súvislosti s používaním služby Google Analytics môže spoločnosť Google spracúvať údaje aj mimo Európskeho hospodárskeho priestoru, najmä v Spojených štátoch. Google uvádza, že podľa okolností používa mechanizmy povolené kapitolou V GDPR vrátane rozhodnutia o primeranosti podľa rámca EU-U.S. Data Privacy Framework alebo štandardných zmluvných doložiek. Ďalšie informácie poskytuje Google v informáciách o medzinárodných prenosoch údajov a vo svojich zásadách ochrany súkromia.

7. Doba uchovávania

  • Údaje súvisiace s dopytom alebo ponukou sa uchovávajú počas vybavovania korešpondencie a rokovaní a následne do uplynutia príslušnej premlčacej doby možných nárokov.
  • Ak dôjde k uzatvoreniu zmluvy, údaje sa uchovávajú počas jej plnenia a následne počas obdobia vyžadovaného daňovými, účtovnými a ďalšími právnymi predpismi.
  • Technické logy sa uchovávajú počas obdobia vyplývajúceho z konfigurácie hostingovej služby, nie dlhšie, než je potrebné na zaistenie bezpečnosti a vyšetrovanie incidentov.
  • Pracovná verzia konfigurátora sa uchováva lokálne v pamäti relácie prehliadača do zatvorenia karty alebo relácie, vymazania prehľadu alebo odstránenia údajov používateľom v nastaveniach prehliadača.
  • Údaje služby Google Analytics na úrovni používateľa a udalostí sa uchovávajú podľa nastavenia retencie služby, najviac 14 mesiacov. Súhrnné štatistické prehľady sa môžu uchovávať dlhšie.
  • Súbory cookies služby Google Analytics môžu fungovať až 2 roky, s prihliadnutím na obmedzenia prehliadača. Lokálny záznam rozhodnutia o analytike zostáva uložený do zmeny voľby alebo vymazania údajov stránky v prehliadači.

8. Práva dotknutých osôb

Za podmienok stanovených GDPR môže mať dotknutá osoba právo na:

  • prístup k údajom a získanie ich kópie;
  • opravu údajov;
  • vymazanie údajov;
  • obmedzenie spracúvania;
  • prenosnosť údajov, ak sa údaje spracúvajú automatizovane na základe zmluvy;
  • namietanie proti spracúvaniu založenému na oprávnenom záujme Prevádzkovateľa;
  • odvolanie súhlasu kedykoľvek, ak sa spracúvanie zakladá na súhlase, bez vplyvu na zákonnosť predchádzajúceho spracúvania;
  • podanie sťažnosti dozornému orgánu, najmä predsedovi poľského Úradu na ochranu osobných údajov alebo dozornému orgánu v krajine obvyklého pobytu, pracoviska či údajného porušenia.

Žiadosť o uplatnenie práv možno zaslať na kontaktné údaje Prevádzkovateľa uvedené v bode 1.

Súhlas so službou Google Analytics možno odvolať aj priamo na stránke výberom možnosti Nastavenia cookies v päte. Odvolanie súhlasu odstráni súbory cookies Google Analytics dostupné pre stránku a zastaví ďalšie meranie.

9. Pamäť prehliadača, cookies a logy

Stránka používa Google Analytics 4 (identifikátor merania G-W71FG7R3ZG) výlučne po dobrovoľnom povolení analytiky. Nástroj pomáha vytvárať súhrnné štatistiky návštevnosti a hodnotiť užitočnosť obsahu. Pred udelením súhlasu alebo po jeho odmietnutí sa skript Google nenačíta a stránka neukladá súbory cookies služby Google Analytics.

Po udelení súhlasu môže Google Analytics ukladať vlastné súbory cookies prvej strany, najmä:

  • _ga - slúži na rozlíšenie používateľov, predvolene najviac 2 roky;
  • _ga_W71FG7R3ZG - slúži na zachovanie stavu relácie, predvolene najviac 2 roky.

Súhlas zahŕňa iba štatistické meranie. Úložisko pre reklamu, používateľské údaje na reklamné účely a personalizácia reklamy sú predvolene vypnuté. Odmietnutie neobmedzí žiadnu funkciu stránky. Voľba sa uloží do nevyhnutného lokálneho úložiska prehliadača (localStorage) pod technickým kľúčom nastavenia súhlasu, aby sa lišta nezobrazovala na každej podstránke. Nastavenia možno kedykoľvek znovu otvoriť v päte stránky.

Stránka ukladá aj používateľom zvolenú poľskú alebo slovenskú jazykovú verziu do funkčného lokálneho úložiska prehliadača (localStorage). Nastavenie slúži výlučne na zapamätanie vedomej voľby jazyka a zabraňuje automatickému prepnutiu používateľa späť na verziu odvodenú od jazyka prehliadača. Nepoužíva sa na analytiku ani reklamu a zostáva uložené do zmeny voľby alebo vymazania údajov stránky.

Konfigurátor ponuky používa pamäť relácie prehliadača (sessionStorage). Slúži výhradne na zachovanie pracovného prehľadu a zadaných údajov v aktuálnej karte. Informácie zostávajú v zariadení používateľa a Prevádzkovateľovi sa odošlú až po vedomom použití tlačidla na odoslanie. Pamäť možno vymazať tlačidlom na vyčistenie konfigurátora, zatvorením karty alebo v nastaveniach prehliadača.

Server môže automaticky vytvárať štandardné technické logy potrebné na doručenie stránky, ochranu pred zneužitím a diagnostiku chýb. Podrobné informácie o súboroch cookies používaných službou Google Analytics zverejňuje Google.

10. Bezpečnosť údajov

Prevádzkovateľ používa technické a organizačné opatrenia primerané povahe údajov a riziku, najmä šifrované pripojenie HTTPS, obmedzenie prístupu ku korešpondencii a ochranu formulárov pred automatizovaným zneužitím. Žiadny spôsob prenosu alebo uchovávania však nemôže úplne odstrániť všetky riziká.

11. Zmeny zásad

Tieto zásady môžu byť aktualizované pri zmene funkcií stránky, spôsobu spracúvania údajov alebo právnych predpisov. Aktuálna verzia je vždy zverejnená na stránke spolu s dátumom poslednej zmeny.